Alors que Sayid, Bernard et Jin restent au campement pour tendre un piège aux Autres, les disparus suivent Jack jusqu'à la tour radio pour contacter les secours... Charlie est arrivé à la station " Miroir " où il doit neutraliser le système de brouillage. Mais il est retenu captif par deux femmes qui gardent les lieux. Ben est aussitôt averti que Juliet les a trahis...

Episode centré sur JACK.

 

Ben tente d'intercepter Jack pour le dissuader de contacter l'extérieur... Accompagné de Juliet, Sawyer retourne au campement pour sauver ses amis retenus prisonniers par les Autres... Mikhail a pour ordre d'exécuter Charlie, Bonnie et Greta, afin de s'assurer que personne ne puisse neutraliser le système de brouillage de la station...

Episode centré sur JACK.

Locke réclame des explications à Ben, mais celui-ci est déterminé à obtenir ce qu'il est venu chercher... Sawyer retourne au campement avec l'enregistrement de Juliet. La jeune femme espionne pour le compte de Ben, qui est à la recherche de femmes enceintes... 

Episode centré sur BEN.

 

 La tension monte au campement ! Les disparus se préparent à l'arrivée imminente des Autres, qui sont à la recherche des femmes enceintes répertoriées par Juliet... Desmond a eu une autre vision de Charlie : il explique au jeune homme que cette fois-ci, il doit mourir, afin que les secours puissent arriver sur l'île... 

Episode centré sur CHARLIE.

La jeune femme échouée sur l'île est grièvement blessée. Elle parle une langue étrangère que Charlie, Hurley, Jin et Desmond ne comprennent pas... Sun s'inquiète lorsque Jack vient lui poser quelques questions indiscrètes sur le déroulement de sa grossesse. Après son séjour chez les Autres, elle le soupçonne d'en vouloir à son bébé... 

Episode centré sur JIN ET SUN.

 

Hurley, Charlie, Jin et Desmond cachent Naomi dans le camp. Ils ne veulent pas prévenir Jack car ils n'ont plus confiance en lui depuis qu'il a passé un séjour chez les Autres et ramené l'un d'eux au sein de leur petite communauté... Locke demande à Sawyer de lui rendre un service...

Episode centré sur LOCKE.

Jack refuse d'abandonner Juliet seule en pleine jungle. En dépit des protestations de Sayid et Kate, il tient absolument à ramener la jeune femme au campement des disparus, où Juliet sait qu'elle doit s'attendre à un accueil glacial... Sur la plage, Claire ne se sent pas très bien. Charlie décide de s'occuper du petit pendant qu'elle se repose un peu...

Episode centré sur JULIET.

 

Desmond a une série de flashes assez confus : quelqu'un va venir sur l'île ! Dans l'une de ses visions, il est dans la jungle avec Hurley, Jin et Charlie, quand ce dernier est mortellement blessé. Desmond est tiraillé par sa conscience : doit-il sauver Charlie une fois de plus, ou laisser les choses arriver pour ne rien changer au cours des événements ? ... 

Episode centré sur DESMOND.