" LES 4400" SUR W9

CE SOIR A PARTIR DE 20H45 SUR

---

20H45    2.03   VOIX INTERIEURES

    Gary Navarro, un joueur de base-ball réapparu après trente ans d'absence, entend les pensées des personnes qu'il croise. Ce «don» n'est pas loin de le rendre fou. Décidé à en finir, il se rend au NTAC pour obtenir de l'aide. Mais la hiérarchie semble plus intéressée par le fait qu'il est potentiellement capable d'obtenir des informations sur Jordan Collier que par l'envie de le secourir. De son côté, Tom a du mal à assumer ses responsabilités de père de famille célibataire, Kyle a une nouvelle petite amie et Diana considère avec une certaine appréhension l'arrivée de sa soeur cadette April. Quant à Richard, il est de plus en plus déstabilisé par les facultés de sa fille...

---

21H30    2.04     LE POIDS DU MONDE

    Tom et Diana enquêtent sur Trent Appelbaum, un vendeur en immobilier réapparu après seize ans d'absence. Il a décidé de vendre désormais son extraordinaire pouvoir amaigrissant au plus offrant, ce qui n'est pas sans poser quelques problèmes. Richard et Lily passent quelques jours dans le Montana, chez un ami disparu en 1955, tandis que Chloé Granger, une chanteuse à la mode, interrompt son concert pour exprimer publiquement son admiration à Jordan Collier, qui s'occupe de sa formation. Pandant ce temps, la vie de Kyle est toujours perturbée par des manifestations étranges...