EVENEMENT : "PRISON BREAK" , SAISON 2 SUR M6 !!

20H50



2.05.     PLAN 1213       ( "Map 1213" )

 

Tweener et sa conductrice passent la nuit ensemble, mais il doit s'enfuir lorsqu'elle le reconnaît. C-Note est reconnu dans un train et doit sauter en marche. Sucre arrive à Las Vegas et essaie d'arrêter le mariage de Maricruz. Mahone suit leurs évolutions sur la carte, et remarque que tous se dirigent vers un certain endroit (là où se trouve le trésor de Westmoreland dans l'Utah). T-Bag, Tweener, Scofield et Burrows arrivent dans la ville en question, mais le ranch KK est introuvable. Scofield et Burrows vont aux archives pour en trouver la trace, mais la carte de la section a été récemment déchirée. Les quatre se retrouvent. Arrivés au ranch, des habitations ont été construites par dessus. Mahone a un syndrôme d'addiction à un médicament qu'il se procure clandestinement.

 

21H40


2.06.     L'ETAU SE RESSERRE     ( "Subdivision" )

À Toole, Utah, le ranch où est caché l'argent de Westmoreland a été rasé. Mais Scofield, Burrows, T-Bag et Tweener parviennent à localiser l'emplacement du silo, où a été construite une maison. Ils se font passer pour une équipe d'électriciens et commencent à creuser la cave pendant que T-Bag occupe la résidente, une belle blonde légèrement nymphomane. Mahone comprend pourquoi ils vont tous dans l'Utah et son enquête l'ammène à déterminer à 100km près où se trouve le magot. Patoshik trouve refuge d'abord dans un fast-food puis chez une vieille dame qui le prend pour un de ses proches. Sara reçoit des messages codés de Scofield, mais elle ne les déchiffre pas. Le gouverneur Tancredi (le père de Sara) aperçoit Kellerman à la Maison Blanche, et reconnaît en lui l'homme que sa fille lui avait présenté comme un compagnon de thérapie...